Stain

A pigment based product that is used to colour wood (generally).  May refer to a difficult-to-remove contaminant.